Les jumelles sont parties en vacances chez une tante qui réside à la campagne. Emillie aime beaucoup les balades au bord de la rivière : "Les paysages sont très beaux, cela change de la ville ! " s'exclame la fillette en s'empressant de sortir sa toile...